Insomnia and disturbed sleep can strike at the best of times. But getting a good night’s sleep during the menopause is often harder still.