Menopause can mean your metabolism slows down, and you’re more likely to lose muscle mass and see changes in your weight. Here’s what can help.