Women frequently experience pelvic pain from puberty right through to post menopause, but it helps to know just what may be causing it.